중국 연변(延邊) 조선민족(朝鮮民族)의 의약(醫藥)

중국 연변(延邊) 조선민족(朝鮮民族)의 의약(醫藥)

  

 

　중국 내에 거주하는 조선민족(朝鲜民族)의 의용약(医用药)은 크게 두 부분으로 나누어 생각할 수 있다. 첫째  한민족약(汉民族药)을 그대로 사용했으며 둘째 조선민족들은 향약(乡药)을 발굴(发掘)하여 사용했다.

　　(1)   한민족의 한약으로 부터 인용(引用)한 조선민족약(朝鮮民族藥) ：

​중국과 조선의 의약교류(医药交流)两는 2 천 여년의 역사(历史)를 갖고 있다.  한약은 조선민족의 방병(防病)과 치병(治病)의 유일한 무기(武器)였다.  조선민족들이 사용하는 271 종(种)의 사상약물(四象药物)은 모두 한약(漢药)이다.  《동의사상금궤비방(东医四象金匮秘方)》에 수록되어 있는 1297 개(个)의 방제(方剂)와 《한방의학지남(汉方医学指南)》에 수록되어 있는 1500여개의 방제(方剂)와 《동의보감(东医宝鉴)》에 수록되어 있는 15 류(类)，1400여종의 약재(药材)와 《증보방약합편(增补方药合编)》에 수록되어 있는 41 류(类) 515 종(种)의 약재(药材)들은 대부분 한약(漢药)으로 부터 인용하였다.

 

　　(2)   조선민족이 발굴(发掘)한 향약(乡药)：

​향약(乡药)이란?  어떤 민족이 유구한 세월 동안 임상실험 결과 방병(防病)과 치병(治病)의 공효가 있는 약물들을 총집결한 민족(民族) 특유의 특용약물(特用药物)을 일컫는다. 중국 정부에서는 1949 년(年) 이후(以后) 각급(各级)  지방정부(地方政府)와 위생행정부(卫生行政部)가 공동으로 결합하여 각개 민족의약(民族医药)을 발굴(发掘)하고 정리(整理)하며 연구(研究)하고 분석하며 실험하여  큰 성과를 올렸다.

​

​연변민족의약(延边民族医药) 연구소(研究所)에서 1986 년(年)에  연변지구(延边地區) 내에서 조선민족(朝鲜族)들이 가장 많이 집결하여 거주하고 있는 두만강(豆滿江) 유역(流域)의 7 개 시(市)와 현(县)과 38 개의 향진(乡镇)과 133 개(个)의 촌락(村落)에서 생산되는 조선민족(朝鮮民族)이 사용하고 있는 특용약물 자원에 관하여 연구하고 조사 분석하여 통계자료를 수집했다. 그 결과 식물약(植物药) 429 종(种)과 동물약(动物药) 170 종(种)과 광물약(矿物药) 17 종(种)을 찾아냈다.

 

　　연변지구 조선족들이 사용하고 있는 약명(藥名)은 조금 달랐다.  백작(白芍)은 초작약(草芍药)의  뿌리(根)를 건조(乾燥)시킨것이며；당귀(当归)는 동당귀(东当归)의 뿌리(根)를 건조(乾燥)시킨 것이고，천궁(川芎)은 동천궁(东川芎)의 뿌리와 줄기(根茎)를 건조(乾燥)시킨 것이며；황련(黄连)은 세신황자(细辛幌子)의 줄기(茎)와 뿌리(根)를 건조(乾燥)시킨 것이고；오가피(五加皮)는 단경오가(短梗五加)의 인피부(韧皮部)를 건조(乾燥)시킨 것이며；창출(苍术)과 백출(白术)은 관창출(关苍术)의 뿌리(根)와 줄기(茎)와 괴경(块茎)을  건조(乾燥)시킨것이고 백하수오(白何首乌)는 격산소(隔山消)의 뿌리(根)와 줄기(茎)를 건조(乾燥)시킨 것이다.  이상에 열거한 약물(药物)은  전체 조선약(朝药)의 3％ 에 지나지 않는다.

 

　　다음은 조선민족의 향약(乡药)의 직접(直接) 운용(运用)이다.  백화길경(白花桔梗)의 뿌리(根)와 닭(鸡)을 함께 삶아서 복용할 경우 보허(补虚) 작용이 있으므로  부녀자(妇女子)들의 붕루(崩漏)를 치료해 주고；만년호(万年蒿)의 전초(全草)를 끓여 고약 처럼 만들어 복용할 경우 부녀자(妇女子)들의 냉병(冷病)을 치료해 주며 간(肝)을 보양해 준다.；구육(狗肉:개고기)은 보신(补身) 작용과 치로(治痨)의 공효가 있고；미역국을 끓여 복용할 경우 부녀자(妇女子)들의 최유(催乳) 공효가 있으며 산후어혈(产后瘀血)을 치료해 준다. ；독활(独活)의 뿌리(根)와 함께 미주(米酒)를 빚어 마실 경우，풍습병(风湿病)이 치료된다.：봉자(棒子)의 웅화(雄花:수꽃)과 함께 미주(米酒)를 빚어 마실 경우  간복수(肝腹水)를 치료해 준다.；초종용(草丛蓉)의 전초(全草)를 술에 담그어 두었다가 마실 경우 양위(阳痿)가 치료된다.；흑색(黑色)이나 종색(棕色）의 웅담(熊胆)을 술속에 담그어 두었다가 마실 경우 질타손상(跌打损伤)과 어혈(瘀血)과 간염(肝炎)이 치료된다.  그외 자화전호(紫花前胡)의 뿌리(根)는 오발(乌发)의 공효와 더불어 요통(腰痛)을 치료해 준다.；동방영섬(东方铃蟾 : 무당개구리 또는 비단개구리：Bombina orientalis）의 전체(全体) 또는 구중분비물(口中分泌物)은 치창(痔疮)을 치료해 준다.；방해석(方解石)의 가루(粉末)는 일체(一切)의 외상출혈(外伤出血)을 치료해 준다.；고삼충(苦参虫)의 유충(幼虫) 전체(全体)를 복용할 경우 풍습성관절염(风湿性关节炎)과 심장병(心脏病)을 치료해 준다.；핵도추피(核桃秋皮)는 우피선(牛皮癣)을 비롯한 피부병(皮肤病)의 치료에 사용된다.；교맥(荞麦)의 줄기를 주약(主药)으로 하여 제조한 보간환(保肝丸)은  각종 간염(肝炎)을 치료해 준다.；마화(麻花)를 주약(主藥)으로 제조한 마화산(麻花散)은 각종 통증(痛证)을 치료해 준다.；관창출(关苍术)을 주약(主藥)으로 제조한 창출산(苍术散)은 급성위염과 만성위염(慢性胃炎)과 위궤양(胃溃疡) 등을 치료해 준다.  참고 : 마화는 상과식물(桑科植物) 대마(大麻)의 웅주(雄株) 화지(花枝)를 일컫는다.

 

　　조선족(朝鲜族)의 의약제형(医药的剂型)은 환제(丸剂)와 산제(散剂)와 고제(膏剂)와 탕제(汤剂)와 주제(酒剂) 등이 있다. 그중 가장 많이 사용되는 제형(剂型)은 탕제(汤剂)이며 전체 임상(临床)  용약(用药) 제형(剂型)의 80％ 이상(以上)을 점유하고 있다.

​

​중국내의 조선민족(朝鲜族民)의 약선요법(药膳疗法)은 다음과 같다.  우심돈주사(牛心炖朱砂)와 저심돈주사(猪心炖朱砂)는 허증(虚证) 치료에 사용되고；모계돈동충하초(母鸡炖冬虫夏草)는 기천(气喘) 치료에 사용되며；모계돈황기(母鸡炖黄芪)、당삼(党参)은 자보기허(滋补气虚)에 사용된다.；모계돈패모(母鸡炖贝母)、꿀(蜂蜜)은 해수(咳嗽)의 치료에 사용된다.；녹태고(鹿胎膏)는 부녀자(妇女子)들의 허손(虚损)을 치료해 준다.；녹각교(鹿角胶)는 자보강장제(滋补强壮剂)로 사용되며；오미자주(五味子米酒)는 신경쇠약(神经衰弱)의 치료에 사용된다.；오가피주(五加皮酒)와 독활주(独活酒)는 풍습병(风湿病)의 치료에 사용된다.；꿀(蜂蜜)을 끓여 마심으로써 일체(一切)의 한증(寒证)과 허증(虚证)을 치료한다.

​

​중국내 조선민족(朝鲜族民族) 의약(醫药) 개발(开发) 정책을 보면 다음과 같다. 1958 년에 중국 중앙정부에서는 5개년 계획(计划)의 일환으로 연변지구(延边地區)에 2 가지 약재 즉  동당귀(东当归)와 동천궁(东川芎) 조선민족 특유의 약재9药材) 종식(种植) 면적(面积)을 41 헥트아르(약 125000 평(坪)으로 증가시켰다. 또 공설제약창 내에 조선민족 의약 특별창고를 설치(设置)하였으며 중앙 정부에서는 民族药车으며중앙정부에서는 조선족(朝鲜族) 成药 특유의 녹태고(鹿胎膏)와 연령고본단(延龄固本丹)과 풍습유(风湿俞)와 오미자주(五味子酒)와 독활주(独活酒)를 비롯하여 20여 개 품종(品种)을 대량생산하라고 지시했다. 그리하여 연변(延边) 조선민족(朝鮮民族) 의약(医药) 사업(事业)은 대발전(大发展)을 거듭하였다.  연변지구(延边地區)  내(内)의  총(總) 약재(药材) 종식면적(种植面积)은 1000헥트아르(3025000 평(坪)에 달했다.  그리하여 연변지구에서 생산되는 조선민족(朝鮮民族) 성약품종(成药品种)은 80여 종(種)으로 증가되었다.