한배(寒背)와 타배(驼背) :

한배(寒背)와 타배(驼背) : 한배는 타배와 비슷하며 타배는 영문(英文)으로 humpback 이라고 칭하기도 하고 우리말로는 곱사등이라고 불린다. 단(但) 한배(寒背)의 엄중정도(严重程度)는 타배(驼背) 보다 경(輕)하며 배부(背部)가 앞으로 약간 향하여 있는 상태를 의미하며 척추(脊椎)에 이상은 없다. 초등학생들이 무거운 책가방을 등에 메고 몇 년 동안 등교할 때 경미(轻微)한 한배(寒背) 증상이 조성되는데 타배(驼背)는 아니다. 타배(驼背 : 곱사등)는 한배 보다 엄중한 상태에 처해있다. 한배(寒背)는 양쪽 어깨가 앞으로 약간 향해있으나 타배(驼背)는 척주(脊柱)가 앞으로 굽어있는 경우이다. 한배의 한(寒) 자(字)는 찰 한자인데 겨울철에 추운 날씨에 양쪽 어깨가 앞으로 향해있는 모습과 비슷하므로 한(寒) 자(字)를 사용하여 한배(寒背)라고 명명하였다.