2012년 7월 19일 목요일

하징(何澄) 북송 화년간(宣和年間: 서기 1119서기 1125) 의술이 고명하고 의덕이 고상한 명의였다. 동네에 살고 있는 집안의 주인 른이 병석에서 벗어나지 못하고 몇년 동안 드러누어 있었다.손씨 부인은 (何澄) 의원이 못고치는 병이 없다는 소문을 듣고 하징을 초청하여 남편의 병을 치료해 달라고 간청했다.손씨 부인은 조심 조심 치를 보며 하징에게 저의 남편이 오랫 동안 병상에 드러누어 병을 치료하느라고 집안에 있는 물건은 모두 전당잡혀 먹고 이제 전당잡힐 물건이 하나도 없습니다.그래서 나는 당신이 나의 남편의 병을 치유해 주면 치료비를 나의 몸으로 갚아 드리겠습니다.괜찮으시겠지요?”라고 말했다.(何澄) 당신은 그렇게 까지 필요가 없습니다.당신이 돈이 있건 없건 상관없이 당신의 남편의 병을 치료해 주겠습니다.당신이 나에게 그와 같이 말하는 것은 나를 모욕하는 것일 뿐만 아니라 당 자신의 손상시키고 있는 것입니다.당신네가 궁핍한 것은 막을 길이 없으나 그렇다고 당신의 정절 까지 돌아보지 않으면 않됩니다.나는 의사로써 만나는 사람은 뿐입니다.인명은 극히 취약한 것입니다.나는 남자여자를 가리지 않고 같은 마음 가짐으로 치료에 임하고 있습니다.당신남편의 병을 완전히 치유 까지 무료로 치료해 줄 터이니 당신은 이제부터는 마음을 놓으십시요.”라고 부인에게 말했다.손씨 부인은 하징(何澄) 말을 듣고나서 한편으로 부끄러워 하징의 얼굴을 대면할 없고 한편으로는 감사한 마음 뿐이었다.어느 하징은 공회당 마루에서 잠을 자고 있었는데 꿈을 꾸었다.공회 중간쯤에 누어있는 관대정용(冠帶正容) 주사(主事) 너는 의사 노릇하여 세상 사람을 구제해 주며 치료비를 받지 않고 병정을 속이지도 않으며 시간을 질질 끌지도 않고 가난한 사람들의 질병을 치료할 시약에 관심을 가지고 치료해 주었다.현재 어떤 부인의 병이 매우 급하니 네가 가서 구해 주어라.아무도 모르는 곳에 있다.너는 부인의 병을 치유할 것이고 하늘은 너에게 하나의 관직과 일금 5만전을 하사할 것이다.” 하징에게 말했다.얼마 (東宮) 병이 들었는데 하징이 능히 병을 치유할 것이라는 소문을 들었다.하징을 궁안으로 불러들여 동궁의 병을 치유하게 하였다.하징(何澄) 첩을 사용하여 동궁의 병정을 호전시켰다.임금은 하징(何澄)에게 관직과 재물을 하사하였다.완전히 하징(何澄) 이루어 졌다.
이상의 고사(故事)는 보명연수법(保命延壽法)에 수록되어 있는 행의유절(行醫有節) 천사관록(天賜官祿)이다.
원문(原文)은 다음과 같다.
행의유절(行醫有節) 천사관록(天賜官祿) :
何澄是一名醫生,素來以醫術高超聞名;同郡有一戶孫姓人家,主人纏綿病榻多年,其妻聽說何澄能治百病,就去請托何醫師。孫妻怯怯的對醫師說:
「我先生經年累月臥病在床,了治病,家中能典當的都典光了,已經是山窮水盡,我想以我的身體,作為您治病和藥草的酬勞,可以?」
何澄說:「不必如此!有錢、沒錢,我都會替丈夫治療。這想法對我是極大的辱,而且也貶損了自己的人格,也不能因窮困,就不顧貞節。我作醫生的,所見無非都是病人;人命是極脆弱的,無論男女,我都是一樣的同情和關切;放心,好好照顧丈夫,我會免費醫治,直到他痊愈。」
孫妻聽了,羞愧又感激的謝過醫師,有一,何澄夢到在一間公堂上,中間坐著一位冠帶正容之主事者說:
行醫濟世,不貪人錢財,不瞞騙病情,不拖延時間,又能對貧病者施藥與關心;現今婦人在急難中,相求於,在無人知曉的暗處,能不亂人婦,老天要賜一官位,另有五萬錢。」
之後,東宮有病,聽說何澄能妙手回春,於是下詔請何澄進宮;果然一帖藥,東宮的病就好了。皇上的賞賜了官位與錢財,完全印證了夢中所言。

댓글 없음:

댓글 쓰기