팥(赤小豆)의 전기고사(传奇故事)

팥(赤小豆)의 전기고사(传奇故事)

​

북송(北宋) 제 4 대왕 인종(仁宗 : 서기 1022 년 - 서기 1063 년)  연간(年间)의  어느 봄날에 인종황제(仁宗皇帝 : 赵祯)가  침상에서 기상과 동시에 양쪽 귀밑에 있는 시선부위(腮腺部位)에 통증(痛症)이 생겨 손으로 만져보니 부어 있었다.  급히 어의(御医)를 불렀다.   어의(御医)는 즉시 황제의 맥(脉)을 짚어 본 후 양쪽 시선부위를 자세히 관찰하고 나서 ：“陛下此症，名谓痄腮(腮腺炎)，乃风湿病毒之邪，由口鼻而入所致。当以普济消毒饮内服，如意金黄散外敷，可保龙体安康。” 라고 황제에게 아뢰었다. 다시 말하면 “폐하의 병증은 시선염이라고 칭하는데 풍습병독이 입과 코를 통하여 침습한 탓입니다. 보제소독음을 내복하신 후 여의금황산을 환처에 발라두시면 용체안강하실 것입니다.” 는 뜻이다.
        어의가 3 일 동안 치료한 결과 황제의 병정赵祯病情은 더욱 악화(恶化)되었고 오한(恶寒)과 발열(发热)과 권태(倦怠)와 구토(呕吐) 까지 발생하였을 뿐만 아니라 양측 시선(腮腺)은 더욱 딴딴해 졌고  입도 벌리기 어려워졌다.  어의들은 당황하여 어쩔 줄을 모르고 허둥대고 만 있었다.  어의들 중 한 사람이 주마등(走马灯) 처럼 황제 앞에 나타나서 황제를 진맥하고 나서 깊히 검토한 후 ：“陛下乃邪与气血相结，当服软坚消肿之剂” 라고 황제에게 아뢰었다. 다시 말하면 “폐하의 용체 내에 침습한 풍사와 습사와 한사가 기혈과 결합하고 있습니다. 그러므로 연견소종제(软坚消肿之剂)를 복용하셔야 치료됩니다.” 는 뜻이다.

​

​또 어떤 어의는 ：“万岁系湿毒内袭，需用清热解毒之法”。라고 황제에게 아뢰었다. 다시 말하면 “용체(龍體) 내에 습독이 내습하였으므로 청열해독지법을 써야합니다.” 고 아뢰었다.

​

​황제는 대단히 분노하여 ：“养兵千日，用兵一时。朕病在皮表，尔等御医个个面如土钯，浑身筛糠，跌跪在地，连说：“卑职死罪”。라고 말했다. 다시 말하면 “한 때 사용하기 위하여 군대를 일 천일(一千日)을 양성해야 한다. 너희들 어의들은 짐의 병이 표피에 있음에도 불구하고 치료하지 못하며 놀라서 온 몸을 부들 부들 떨고있고 얼굴이 새파랗게 질려 있으며 무릎을 꿇고 있는 것이냐?  너희들의 죄는 참으로 변명 할 여지가 없는 죽어 마땅한 죄이다.” 는 뜻이다. 
        

​황제는 대신(大臣)들에게 명하여 전국에 다음과 같은 황방(皇榜)을 붙이라고 말했다. ：“凡能治愈皇上之疾者，必有重赏，” 다시 말하면 “황제의 질병을 고치는 사람에게 중상(重赏)을 하사하겠다.” 는 뜻이다.  경성(京城) 안에 수 백명의 명의(名医)들이 있건만 황제를 치료하는 것은 흡사 호랑이와 함께하는 것이라는 사실을 잘 알고 있기 때문에 황방을 읽어보고 나서도 감히 황제를 치료 할 엄두를 내지 못하고 있을 것이다고 생각하였다. 그로부터 이틀이 지나갔다. 경성(京城) 안에 부씨(傅氏) 성(姓)을 가진  주방낭중(走访郎中)은 황방(皇榜)을 읽어보고 나서 적당량의 팥을 가루내어 물과 함께 짛이겨 죽 처럼 만든 후 “만응선응고(万应鲜凝膏)” 라고 이름을 붙였다. 그는 입궁(入宮)하여  황제(皇帝)의 시선 부위에 팥죽을 붙여 주었다. 3 일 동안 계속 치료한 결과 황상의 시선염은 완치되었다.

​

​이러한 사건이 있은 후 부낭중(傅郎中)의 명성(名聲)은 경성(京城) 안에 퍼졌고 수 많은 환자들이 부낭중의 대문 밖에 문전성시를 이루었으며 부낭중은 쉴틈이 없이 환자들을 치료하여 부자가 되었다.  다음은 원문(原文)이다.

<<赤小豆的传说: 
         北宋第4代王仁宗(西紀1022年-西紀1063年) 年间的一个春天，皇帝赵祯一日起床时觉得耳下两腮部发酸、隐隐作痛，用手一摸，感到有些肿胀，遂唤来御医。御医跪着给赵祯切脉后，又细细地察看了两腮，然后奏道：“陛下此症，名谓痄腮(腮腺炎)，乃风湿病毒之邪，由口鼻而入所致。当以普济消毒饮内服，如意金黄散外敷，可保龙体安康。”
        不料三天以后，赵祯病情恶化，恶寒发热，倦怠呕吐、两腮肿痛坚硬，张口困难……御医们慌了手脚，一个个走马灯似的为之诊治，然后研讨方剂，有的说：“陛下乃邪与气血相结，当服软坚消肿之剂”；有的说：“万岁系湿毒内袭，需用清热解毒之法”。赵祯怒道：“养兵千日，用兵一时。朕病在皮表，尔等御医个个面如土钯，浑身筛糠，跌跪在地，连说：“卑职死罪”。
        不久，一张皇榜飞出宫门：“凡能治愈皇上之疾者，必有重赏，”那京城之内，名医不下百余，然“伴君如伴虎”，又有谁敢去冒这个风险？一晃二日，京城有个姓傅的走访郎中，看到那张皇榜，他想：在京城近日生意清淡，无人问津，衣食无着，这皇帝既是痄腮之病，有何难哉？于是返回住处，取出赤豆若干，研成细末，以水调成糊状，美其名日“万应鲜凝膏”。然后去揭下皇榜，给皇帝敷上，一连三天，居然治好了痄腮。自此以后，傅郎中名闻京城，病人络绎不绝，应接不暇。>>
       

​황상(皇上)의 질병을 치유한 적소두(赤小豆)는 적두(赤豆)라고 불리는 두과식물(豆科植物) 적소두(赤小豆)의 종자(种子)를 일컫는데 우리 말로 “팥“ 이다.

​

​현대(现代) 약리연구(药理研究) 결과 100g 의 적소두(赤小豆) 속에 단백질(蛋白质)은 20.7g 함유되어 있고 지방(脂肪)은 0.5g，탄수화합물(碳水化合物)은 58g，조섬유(粗纤维)는 4.9g 이 들어있고 전분(淀粉)과 비타민 B 군(群)과 칼슘과 인(磷)과 철(铁)과 여러종류의 미량원소(微量元素)가 함유되어 있다고 증명되었다.

한의학에서 팥은 수종(水肿)과 황달(黄疸)과 각기(脚气)와 설사(泻利)와 변혈(便血)과 옹종(痈肿)과 시선염(腮腺炎)을 치료해 주고 최유(催乳) 작용과 통유즙(通乳汁) 작용이 있다고 말한다. .

​

​시선염(腮腺炎) 환자들은 적소두(赤小豆) 50 알 내지 70 알(粒)을 모두 가루내어 온수(温水) 또는 꿀(蜜)과 배합하여 죽(糊状) 처럼 만들어 환부에 붙여두면 치유된다. 일반적으로 두 차례 내지 세 차례 만 붙여주면 치유된다.

​

​또 황달(黄疸) 환자들은 장중경(张仲景)의 연교적소두탕(连翘赤小豆汤) 가감(加减)을 복용하면 치료되고 간경화복수(肝硬化腹水) 환자들은 적소두(赤小豆) 500g 과 활리어(活鲤鱼 : 살아있는 잉어) 1 마리 (1 근(斤) 이상짜리)에 물 2000cc 내지 3000cc 를 혼합하여 끓여서 여러차례 나누어 복용하면 치료된다. 격일(隔日)에 한 차례 복용하는데 복수(腹水)가 소퇴(消退)될 때 끼지 복용해야 한다.

​

​부인(妇人)들의 유즙불통(乳汁不通)의 치료에는 적당량의 적소두(赤小豆)를 푹 끓인 후 복용하면 된다. 팥 속에 함유되어 있는 사포닌(saponin)은 장도(肠道)를 자극시켜 준다. 팥은 이뇨작용(利尿作用)과 해주(解酒) 작용과 해독(解毒) 작용이 있으며  심장병(心脏病)과 신장병(肾臟病)에 유익하고 수종(水肿)을 치료해 준다.

​

​또 팥속에 들어있는 식이섬유(食餌纤维)는 윤장통변(润肠通便) 작용과 강혈압(降血压) 작용과 강혈지(降血脂) 작용과 혈당(血糖) 조절(调节) 작용과 해독(解毒) 작용과 항암(抗癌) 작용과 결석(结石) 예방 (预防) 작용과 건미감비(健美减肥) 작용(作用)이 있다. 팥 속에는 엽산(叶酸)이 풍부하게 함유되어 있으므로 산부(产妇)와 유모(乳母)들이 팥을 복용 할 경우 최유(催乳) 공효(功效)가 있으므로 유즙불통(乳汁不通)을 치료해 준다.