현모(賢母)고사(故事) (3) 도간(陶侃)의 어머니

현모(賢母)고사(故事)(3)도간(陶侃)의 어머니

“동진적명장도간(東晉的名將陶侃), 부조상(父早喪), 모잠씨안빈교자(母湛氏安貧敎子), 매훈면도간근분각고(每訓勉陶侃勤奮刻苦), 절려청조(節勵淸操). 도간장대후(陶侃長大後), 출임심양현리(出任浔陽縣吏), 병피파거감리지어(幷被把去監理池魚), 타취쇄료일사어건기귀이봉모(他就晒了一些魚乾寄歸以奉母). 도모파어건기환급타(陶母把魚乾寄還給他), 병작서이책타도(幷作書以責他道) : ”아문안빈락도(我们安貧樂道), 불일정용육흘(不一定要魚肉吃), 이이관물기봉아(爾以官物寄奉我), 반사아담우니(反使我擔憂呢)!” 도모병성현숙(陶母秉性賢淑), 품덕고상(品德高尙), 시중국역사상사대현모지일(是中國歷史上四大賢母之一).”

다시 말하면 ”도간(陶侃서기 259년-서기 334 년)은 동진 때 명장인데 아버지가 어렸을 때 돌아가셨다. 도간陶侃의 어머니 잠씨는 가난한 속에서도 아들을 잘 교육시켰다. 도간의 어머니 잠씨는 도간에게 매번 부지런히 일하고 절약하며 절제하고 청렴결백해야 된다고 훈계하였다.

도간은 성장 후 심양 군수로 임명되었다. 도간은 연못 속의 고기 까지 감독하고 관리하게 되었다. 도간은 연못속의 고기를 잡아 햇볕에 잘 말려서 고향에 있는 어머니에게 우송하였다.

도간의 어머니는 아들이 보낸 말린 생선을 다음과 같은 편지와 함께 아들에게 반송시켰다.

”가난한 생활 속에서도 편안한 마음으로 잘 지내고 있으니 말린 생선 고기는 필요없다. 너는 관가의 물건을 나에게 우송하여 나를 봉양하려고 생각하고 있느냐? 나에게 더 이상 걱정을 끼치지 말아라!”

이 고사를 통하여 우리는 도간의 어머니의 고상한 품덕(品德)을 엿볼 수 있다. 도간의 어머니는 중국 역사상 4 대 현모의 한 사람이다.” 는 뜻이다.

도간(陶侃)은 도연명(陶淵明 : 서기 365 년 – 서기 427 년)의 증조부(曾祖父)이며 동진(東晉) 왕조(王朝)의 일대(一代) 명신(名臣)이었다.