황기(黃芪)의 고사(故事) :

황기(黃芪)의 고사(故事) :

청(清) 나라 때 어느 선량(善良)한 노인(老人)이 있었다.  그의 이름은 대삼(戴糝)이다. 대삼은 침구치료술(針灸治療術)이 능했으며 의덕이 있고 겸손하였다. 일생동안 환자들의 치료에 시간과 노력을 아끼지 않았다.  후에 이 노인은 절벽에서 추락하는 아이를 구하고  사망하였다.  노인의 신체는 수척하였고 얼굴 색깔은 담황색(淡黃色)이었다. 사람들은 이 노인을 존경하는 의미에서 「황기(黃耆)」라고 존칭했다.  황기란? 얼굴 색깔이 누런 노인이라는 의미를 내포하고 있다.  이  노인(老人)이 거세(去世)한 후에 사람들은 이 노인을 영원히 기념(紀念)하기 위하여 노인(老人)의 묘(墓)와 묘비를 건립해 주었다.  이 노인의 묘 옆에서 旁生長的 일종(一種)의 미(味)는 첨(甜)이고 보중익기(補中益氣) 작용과 지한(止汗) 작용과 이수소종(利水消腫) 작용과 제독(除毒) 작용과 생근(生筋) 작용(作用)이 있는 초약(草藥)이 자라기 시작하엿다. 그리하여 사람들은 이 초약의 이름을 「황기(黃芪)」라고 명명하였다.  이후로 황기는 민간(民間)에 널리 유전(流傳)되었다.  다음은 고사의 원문이다.  "黃芪有一個很美麗的故事：相傳，清朝有一位善良的老人，名叫戴糝。他善於針灸治療術，為人厚道，待人謙和，一生樂於救助他人。後來，由於救墜崖兒童而身亡。老人形瘦，面肌淡黃，人們以尊老之稱而敬呼之「黃耆」，老人去世後，人們為了紀念他，便將老人墓旁生長的一種味甜，具有補中益氣、止汗、利水消腫、除毒生肌作用的草藥稱為「黃芪」.  並用它救治了很多病人, 在民間廣爲流傳.".