1.   치주병(齒周病)은 소홀히 여기기 쉬운 당뇨병(糖尿病)의 합병증(合倂症)이다. :
 당뇨병(糖尿病)은  치주병(齒周病)의  발병률(发病率)을 증가(增加)시켜 주며 또 치주병(齒周病)은 당뇨병(糖尿病) 환자(患者)들의 혈당조절(血糖調節)에 영향을 미친다. 그러므로 당뇨병(糖尿病)과 치주병(齒周病)은 상호작용(相互作用)한다는 사실을 염두에 두어야 한다. 그외 치주병은 당뇨병환자(糖尿病患者)들에게 관심병(冠心病)과 신병(肾病)에 걸릴 확률을 증가시켜 준다. 그러므로 치주병은 당뇨병의 제 6대합병증(第六大合倂症)이라는 사실을 등한시(等闲视)하지 말아야 한다.
2.   치주병은 당뇨병환자(糖尿病患者)들의 설상가상적(雪上加霜的) 질환이다.
치아(齿牙)는 이장(胰腺)과 심장(心脏)과 신장(肾脏)과 멀리 떨어져 있는데，이와같은 중요(重要)한 장기(脏器)에 영향을 미칠까？
대부분의 사람들은 치주병은 치은(牙龈)과 치조골(齒槽骨）등 치아주위조직(齒齿周围组织)의  염증성(炎症性) 병변(病变)이며 치주염증(齒周炎症)은 일반적으로 동통(疼痛)이 없기 때문에 엄중성(严重性)이 없을 것이라고 의식하고 있다. 그러나 중도(重度)의 치주염(齒周炎)의 궤양면적(溃疡面积)이 클 경우 세균(细菌)들이 생활하며 매일 유해물질(有害物质)을 생산한다. 이와같은 유해물질(有害物质) 속에는 세균(细菌)도 들어있고 세균(细菌)들이 생산하는 독소(毒素)도 들어있으며 또 인체내(人体內)에서 생산하는 각종(各种) 세포인자(细胞因子)들이 포함되어 있는데 이들은 혈액(血液)을 통하여 인체(人体)의 각개(各个) 장기(脏器) 속으로 유입되어 장기(脏器)의 미생태환경(微生态环境)을 개변시켜 주므로 인하여 이선(胰腺)과 심장(心脏)과 신장(肾脏)등 중요(重要)한 장기(脏器)에 설상가상격(雪上加霜格)으로 혈관병변(血管病变)을 조성한다.
그결과 치주병은 당뇨병환자(糖尿病患者)의 혈당조절(血糖調節)에 영향을 미치므로 인하여 당뇨병환자(糖尿病患者)들의 관심병(冠心病)과 신병(肾病)에 걸릴 확률을 증가시켜 준다.
3.   치주병(齒周病)의 주요표현(主要表现)은 치은염(牙龈炎)과 치주염(齒周炎)이다.
치주병의 임상표현(临床表现)은 주로 2 종(种)이 있는데：치은염(齒龈炎)과 치주염(齒周炎)이다.
치은염(齒龈炎) 발생후(发生后)，대부분의 사람들은 치은(齒龈)의 변연(边缘) 부위에 홍종(红肿)을 유발하나 무통(无痛)을 경험하는데 이빨을 닦을 때나 치선(齒线)을 사용할 때나 단단한 식품을 깨물 때 치은 부위에서 용이하게 출혈이 발생함과 동시에 구취(口臭)를 수반하고 발열(发热)등 증상(症状)도 출현하기 때문에 급성궤양성치은염(急性溃疡性齒龈炎)의 발생도 가능하다. 만일 치은염 단계(段階)를 지나 장시간 치료하지 않고 방치할 경우 치주염(齒周炎)을 조성한다.
또 구강위생(口腔卫生)에 소홀할 경우 치면상(齒面上)에 치석(齒石)과 균반(菌斑)과 치은홍록종(齒龈缘红肿)과 이빨과 치은(齒龈) 사이에 치주대(齒周袋) 형성과 치은일농(齒龈溢脓)과 치은출혈(齒龈出血)과 치은퇴축(齒龈退缩)과 치관변장(齒冠变长)과 치아송동(齒齿松动)과 치봉증관(齒缝增宽)과 구취(口臭)와 구강이미(口腔异味) 등이 발생된다.
만일 당뇨병환자(糖尿病患者)들에게 상술(上述)한 증상 중 몇개가 해당될 경우 즉시 치과의사를 찾아가서 진찰을 받는 것이 현명하다.
4.   당뇨병(糖尿病)의 합병증(合倂症)으로써 치주병(齒牙周病)을 의학계(医学界)에서 중시(重视)하고 있다.
전세계(全世界)의 치주병권위(齒周病权威) 전문가(专門家)들이 한 방에 모여서 당뇨병(糖尿病)의 합병증인 치주병의 연구와 임상문제(临床问題)들을 집중토론(集中讨论)하였다. 그결과
4-A..   치과의사들에게 요구한 9개 항목：
1.   당뇨병환자(糖尿病患者)들에게 당뇨병(糖尿病)은 치주병에 걸릴 확률을 증가시켜 준다고 알려줄 것. 일단(一旦)  치주병이 발생되면 당뇨병 혈당조절이 어려워진다는 사실을 알려주고 치주병은 당뇨병환자들이 관심병(冠心病)과 신병(肾病)에 걸릴 확률을 증가시켜 준다고 알려 줄 것. 
2.   당뇨병환자들에게 일차(一次) 전면적(全面的) 구강검사(口腔检查)를 받도록 권유하여 치주상황(齒周状况)을 평가받을 것을 통보해 줄것. 
3.   만일 치주염이 있을 경우 적합한 치료(治疗)를 받게 할것； 만일 치주염이 없을 경우 예방조치를 알려주고  정기적으로  치주검사(齒周检查)를 받도록 권유할 것.
4.   만일 당뇨병환자에게 급성구강염(急性口腔染)과 치주감염(齒周感染)이 발생할 경우 구강치료(口腔治療)와 치주치료(齒周治疗)를 받도록 지시해 줄 것.
5.   만일 당뇨병환자들의 치아가 대부분 유실(流失)되 어 있을 경우  저작공능(咀嚼功能)의  중요성을 인식시켜 주고，유실 된 치아의 복구나 대체에 관하여 치과의사와 상담하게 할것. 
6.   당뇨병환자들에게 정기적으로 구강위생교육(口腔卫生教育)을 시킬 것.


7.  6세(岁) 이상(以上)의 아동(儿童)과  청소년(青少年) 당뇨병환자(糖尿病患者)들에게  매년(每年) 치아구강검사(齿牙口腔检查)를 받아 치주병의 조기증상(早期症状) 출현을 발견하도록 권유할 것.
8.   당뇨병이 없는 사람들에게도 제 2형당뇨병(第2型糖尿病)에 걸릴 인소(因素)가 있을 경우，당뇨병 전문의사를 찾아가서 적합한 검사를 받도록 권유할 것.
9.    당뇨병환자들은 기타(其他) 잠재적(潜在的) 구강질병이 있다는 사실을 인식시켜 줄 것.  예를들면 작구증(灼口症)과  염주균감염(念珠菌感染) 등이 있다. 작구종합증(灼口综合征 : Burning Mouth Syndrome /BMS）은 설통(舌痛)과  설작통(舌灼痛)과  구강감각(口腔感觉) 지둔(迟钝)과  구통(口痛）을 포함한 일종(一种)의 뚜렷한 유발병인(诱发病因)이 없는 증상이다. 
4-B.   당뇨병환자(糖尿病患者)들에게 7 개 항목 건의(建议)：
1.   당뇨병환자(糖尿病患者)들은 치주병에 걸릴 확률이 높다는 사실을 인식할 것.
2.   일단(一旦) 치과의사의 진단결과 치주병이라고 진단 받을 경우 치과의사의 적합한 치료(治疗)를 받을 것. 치주병은 당뇨병과 비슷한 만성병(慢性病)이므로 장기치료를 받아야 한다.
3.   항상 치아를 청결하게 보호할 것.
4.   치주병을 치료하지 않고 방치해 둘 경우 치아를 유실하므로 당뇨병을 조절하기 어렵다.
5.   정기적 구강검사(口腔检查)를  통하여 치주병의 조기증상(早期症状)을 발견할 것.
6.   당뇨병 환자(患者)들은 작구증(灼口症)과 구강진균감염(口腔真菌感染)이 용이하게 유발되는데 일단 구강(口腔)에 상구(伤口)가 조성될 경우 유합(愈合)이 느리다.
7.   치주병과 당뇨병은 서로 밀접한 관계를 갖고 있으므로 치과의사와 내과의사(内科医師)의 종합적인 건의(建议)와 적합한 치료(治疗)를 받아야 한다. 자료내원(資料來源):광동성구강병원(广东省口腔病院)교수(教授)이며치주병(齒周病)과전신건강(全身健康)관계(关系)연구의사(研究醫師)장금재(章锦才)의글에서발췌번역.