양위(Impotence) 치료방

양위(Impotence) 치료방

다음은 손사막(孫思邈)의 비급천금요방(备急千金要方)에 수록되어 있는 양위 치료방이다.

배방 : 파극천(巴戟天) 3 근(斤)、우슬(牛膝) 3 근(斤)，구기자 뿌리의 껍질(枸杞根皮) 2 근(斤)、맥문동(麦门冬) 2 근(斤)、지황(地黄) 2 근(斤)、방풍(防风) 2 근(斤).

제법 : 술 1 석(石) 4 두(斗) 속에 7일 동안 집어 넣어 둔 후 마시기 시작한다.

1. 냉기(冷氣)가 심한 사람은 건(乾) 생강 1 근과 계심(桂心) 1 근을 가미한다.

2. 건망증이 있는 사람은 원지(远志) 1 근을 가미한다.

3. 허로증이 있는 사람은 황기(黄耆) 1 근을 가미한다.

4. 허로증이 중한 사람은 오미자(五味子) 1 근과 육종용(苁蓉) 1 근을 가미한다.

5. 음낭이 습(阴下湿) 한 사람은 오가의 뿌리의 껍질(五加根皮) 1 근과 석곡(石斛) 1 근을 가미한다.

위의 각 처방 속에 감초(甘草) 10 냥(两)을 가미해도 좋다.

매년 9 월 중순 경에 약주를 만들어 저장해 두었다가 10 월 상순 부터 복용하기 시작하면 된다. 그리고 찌꺼기는 가루내어 별도로 복용해도 무방하다.

주치 : 양위(阳道不举)와 오로칠상(五劳七伤)을 치료해 준다.

용법 : 술을 따뜻하게 데워서 복용한다. 취기를 느낄 정도까지 만 마시되 토할 정도 까지 마시면 않되며 찬 음식과 돼지고기나 생선이나 기름이나 마늘 등은 삼가하는 것이 좋다.

봄철에는 6일 동안 마시고 가을과 겨울철에는 14일 동안 마시며 여름철에는 마시지 못한다.

다음은 원문이다.

来源】《备急千金要方》
【配方】巴戟天、牛膝各三斤，枸杞根皮、麦门冬、地黄、防风各二斤。
【制法】上六味并生用，无，可得用干者亦各，口父咀，以酒一石四斗浸七日。患冷者加干姜、桂心各一斤；好忘加远志一斤，虚劳加黄耆一斤；大虚劳加五味子，苁蓉各一斤；阴下湿加五加根皮一斤，有石斛加一斤佳；常加甘草十两佳。每加一斤药则加酒七升。此酒每年入九朋中旬即合，入十月上旬即服。滓暴干捣末。
【主治】虚赢阳道不举，五劳七伤等病，能食下气。
【用法】温服，常令酒气相及，勿至醉吐，慎生冷猪鱼油蒜。春六日，秋冬二七，夏勿服。